2012年02月27日

震災1年を目前に、今考えること!・・・安保徹教授に伺う、自己免疫力を高める考え方♪

娘が作ったパパへのチョコ

 写真は、中1の娘がバレンタインデーにパパにあげたチョコレート♪ と言っても、友達にあげるために作った30個のチョコレート菓子(今年は、ホットックの中身をチョコレートにして作ってましたが、結構、これが、どうして新大久保に無いの?っていうくらいイケてました♪)の残り物のチョコレートを湯煎して、クッキングシートの上に垂らしながら描いたパパの顔です。
 娘は、バレエの先生からお菓子一生禁止令が出ていますから(笑)、味見はもっぱら私の仕事。とうとう残ったチョコレートさえ、もう勘弁して!さすがのママも甘いのはもう食べられない!という状態になった時点で、急遽、パパへのプレゼントを思いついた模様♪ いわば、残り物のエコ活用で生まれた副産物なんですが、事情を知らないパパは、それはもう喜んでました(大笑) 写メ撮ったりして・・・(爆)

 こんな日常の何気ない一コマが、どんなに幸せかを私たちは、ついつい忘れがちです。
この日常が、ある時突然絶たれてしまう・・・病気であったり事故であったり、災害であったり、そんな何某かの理由で突然に日常が切り取られてしまい、残されてしまった人は、とても大きな努力を伴って、その現実に寄り添っていかなければなりません。
 私の日常の一編が切り取られたのは、父の脳梗塞の発作が起こった瞬間からでした。東京から連休を利用して実家に帰った私の為に、前の晩は料理自慢の父が腕を振るって夕食を用意してくれていました。その次の朝には、まるで別人になってしまいました。それでも、色んな段階を経て、数年の時間が私たち家族には与えられましたから、後悔することが沢山あるとはいえ、幸せだったと思います。

 私の身近に、津波でご両親やご親戚、友人を亡くされた方がいらっしゃる事は、以前書かせていただきました。3月11日が近づくにつれ、心中穏やかではいられないだろうと、ただただ想像するしかありません。実際に、3月ならずとも、毎月9日過ぎると情緒不安定になってくるよねと、ご主人が仰っていると聞きました。
 このような想いをなさっている方が、どれだけいらっしゃるのでしょう。何か出来ることはないかとこのサイトを立ち上げたのに、結局、何も出来ていないどころか、尻込みしてしまっている最近の自分にがっかりしている自分が、ここにいます・・・・。



 ラジオの健康番組の方で、この時期だからこそ、精神的ストレスを抱えた方が少しでも楽に過ごせるためのアドバイスや、それを見守る方のためのアドバイスをいただけないかと、あるセラピストの女性に久しぶりに取材依頼をしました。
 その女性は、私が個人的にも女性として憧れている方の一人です。カウンセラーとしてご自分の経験に照らし合わせて相談者の心を解していく、凛とした・・でも、たおやかな女性です。様々な困難から自立しようとする相談者が、この方の元を訪れることによってどれだけ安心することか・・・。

 ところが、今回の私の依頼に答えられることが何も無いから・・・と、とても長い丁寧な辞退のメールを頂きました。これまで、複雑な人生の岐路に立つことが多かったご自分の経験に当てはめたり、想像することで大抵の相談に応じることが出来たけど、今回の震災による被災者の方々の心の苦しみを推し量るすべも無い・・・。自分如きが軽々しく言える言葉は、本当に何も無いと、その方は感じていらっしゃったのです。
 その女性は、セラピストとしての活動に終止符を打ち、新たな勉強を始めることを決意していらっしゃいました。自分に出来ることは、せめて、被災地に緑を植えること。新たな生命を植えつけるお手伝いなら出来るのではないかと・・・。植樹のための勉強を始められるそうです。

 又、神戸の震災からいち早く立ち直った方や、今回の震災から既に立ち上がって行動していらっしゃる方々の声なら、人々の胸に届くのではないか♪ 更には、子供たちが何よりの優れたヒーラーになるはず♪ というメッセージも頂きました。


 やっぱり、私の憧れの女性です!! 常に、私の前を照らしてくださっています♪



 昨年末に、ラジオの健康番組で、新潟大学大学院医歯学総合研究科教授(国際感染医学講座免疫学・医動物学分野) 安保徹先生にインタビューさせて頂きました。
 免疫学に関する発見が世界的な評価を得ていらっしゃる先生で、著書も本当に沢山!!ところが、お話させていただくと、朴訥とした口調に、こちらの緊張感もつい緩んでしまいます。

安保先生の著書


 実は、ラジオ番組では放送しなかった部分の音声を、ご紹介しようかどうしようか、ずっと迷っていました。
 インタビュー終了後、改めて繰り返し聞いてみて、被災者の方々に、こんな風に考えてみては?とは、とても言えないと思ったからです。こんな風に、能天気に考えられるはずないと感じてしまったからです。

 健康番組を長年やって来て、人間そのものが自然の一部だと感じることが多々ありました。自然の猛威の前には、あまりにも無力だと虚無感に苛まれそうになります。でも、その自然の一部だから、人間は強かさも持ち合わせているはず。マクロに捕らえるか、ミクロに捕らえるか・・・都合の良い時に都合の良い考え方をして、私たちは日常を取り戻しても許されるのかもしれません。いえ、取り戻さなければならないのだと思います。


 とりあえず、皆さんはどんな風に考えるか、安保先生のお話を聴いて頂くことにしました。
震災に限らず、病気や生活や環境、人間関係・・・様々な問題でストレスを抱えていらっしゃる方が大勢いらっしゃると思います。こんな風に捉えられたら、とても楽だろうなぁ〜と一人でも感じていただけると嬉しいです。


 では、聴いてください♪





    ※下のプレイヤーでプレイボタンを押せば
      WEB上でPODCASTをお楽しみ頂けます。





   ※iフォンやスマホなら聴いていただけるのですが、携帯からは聴けません。
    PCからお願いしますね♪



 いかがでしたか?

 私に出来ること、・・・・これから、やっぱり探し続けていこうと思います。









ラベル:安保徹

2012年02月16日

声優・広田みのるさんと語る韓国ドラマについてC♪ そして、きみぺイベ劇場中継の個人的感想♪

海苔巻き

 ここのところ、新大久保を案内して頂く機会に恵まれ、集中して韓国料理を食べるチャンスが♪♪
大久保通りと職安通りの間の小さい路地に、美味しいお店がいくつも!!美味しい美味しい・・・もぐもぐもぐもぐ・ゴクゴク・・・や・やばい>>>この年で、成長期に突入してどぉするっ!??(言うまでも無く、体重無制限増加中〜)

                プデチゲ

 さて、先日、京セラドームで行われた「きみはペット」のイベント生中継を、友人と都内の劇場で観て来ました♪ 隣に座った方が、私と同世代・・・つまりオバサン2人連れ。。。。。う・うるさいっ。。。。。。始まる前は、「グンちゃん、可愛い〜!!もぉ、私、どぉしよう〜!!!」とハイテンションの呟きがそれなりに微笑ましくも思えたのですが、、、とうとう、最後まで、そのお二人は喋り続けていらっしゃいました。しかも、相当、大きな声で。
 これには、かなり参りました。グンちゃんがどんなに好きか、どんなに素敵か、どんなに可愛いかを・・・時には、リュ・テジュンさんに向かって、「きゃぁ〜!!どうしよぉ〜!この人、カッコイイ〜。私、物凄く好みっ!グンちゃん観に来て、帰る時にはこの人のファンになってたらどぉしよぉ〜!?」などと、大きく呟き続けていらしたのです。

 まっ、この方々でなくとも、リュ・テジュンさんの歌の巧さにはビックリしてしまいましたね♪ カン・ハヌルさんにも、舞台で鍛え上げた喉に魅了されました。ヤバいよヤバい!!グンちゃん、こんな実力派を取り揃えちゃ、ヤバいよぉ〜っ!!なんて心配したほどです。でも、ほんの束の間でした♪ グンちゃんが出てくると本当に一瞬で目を奪われてしまう・・・まさに神様からのギフトを持って生まれた子なんですね♪ 身に纏ったオーラとステージセンスの良さは、身につけようと思って身につけられるものではありません。
 でもね、だからこそ言いたいっ!!惜しいっ!是非、第一線の指導者について、ヴォイストレーニングとダンスの本格的なレッスンを受けて欲しい!!そうすれば、怖いもの無しのエンタティナーなのに・・・。ホント、惜しいっ!


 さて、今回は、広田みのるさんと韓国ドラマのマチガイ探しとも言える話題で盛り上った部分をお送りします。広田みのるさんは、韓国ドラマの吹き替えも数多く手掛けていらっしゃる声優さんです。ちょっと斜めから観る韓国ドラマ・・・悪乗り気味に盛り上ってしまいました♪

声優:広田みのるさん



 では、聴いてください♪ 声優・広田みのるさんに訊くC 「グンちゃんの国のドラマについて」です♪



     ※下のプレイヤーでプレイボタンを押せば
      WEB上でPODCASTをお楽しみ頂けます。







   ※iフォンやスマホなら聴いていただけるのですが、携帯からは聴けません。
    PCからお願いしますね♪


 いかがでしたか? 私もそうなのですが、ついつい制作者の立場で番組を観てしまいがちなんですね。だから、どうしてこう繋ぐのかしら・・・とか、このインサート画面は何故?・・・とか・・・。素直に感情移入して観た方が楽しいのに・・・ついつい・・・。
 広田みのるさんのように吹き替えの現場となると、台詞のタイミングを合わせるために、それはもう画面の隅々にまで気を配って臨む訳ですから、一般の視聴者が見逃してしまうであろう細かいところまで目が行ってしまうのも頷けます。


 広田みのるさんのお話、残るは1回となりそうです。
どうぞ、次回もお楽しみに♪♪





2012年02月03日

グンちゃんの国のドラマの吹き替え現場の苦悩♪:声優・広田みのるさんに訊くB

韓国ドラマの吹き替え台本

 お待たせしました♪ 声優さんに訊く、韓国ドラマ吹き替え制作現場シリーズ♪♪ 3回目をお届けします♪
 
 「とあるイケメン俳優の吹き替えをしている僕の友達は、ホントにもう泣く勢いで必死にやっているので・・・柔らかい温かい目で見てやっていただけると・・・」
 ・・・(笑)これが、今回の最重要ポイントです!!今回も、興味深いお話をお届けしますよ〜♪


 皆さんは、韓国ドラマを字幕で楽しみますか?それとも、日本語吹き替えで??
 私自身、チャン・グンソクという韓国の俳優さんを知るまでは、吹き替えであろうが字幕であろうが、ストーリーを追えれば良かったのですが・・・声質や声のトーン、リズムなどの台詞回しや表現の多様さに気づいてからは(解らない外国語ながら・・・)、やはりオリジナルで!!と思うようになってしまいました。
 一方で、声優の仕事をした経験はありませんが、同じお喋りの仕事をしている身としては、声優さんたちがオリジナルの台詞回しを忠実に表現しない裏には、何か理由があるのではないかとも思っていました。そう、忠実に表現しないのではなく、出来ない事情があるのではないかと・・・。

 今回、お話を聞かせてくださったのは、声優であり俳優である広田みのるさん♪ 広島出身、私の大学の後輩でもありましたので、否応無しに現場の裏話を披露させられた!!というのが、彼の本音かもしれませんね。広田さん、ごめんね♪



 では、お聴きください♪




     ※下のプレイヤーでプレイボタンを押せば
      WEB上でPODCASTをお楽しみ頂けます。





    ※iフォンやスマホなら聴いていただけるのですが、携帯からは聴けません。
    PCからお願いしますね♪



 習慣的に、興奮した際の言葉を開放状態で放つ韓国と、ぐっと閉めて抑える日本・・・顔の筋肉の動きが違いますから、表情が微妙に違います。言葉の音の持つ潜在的なイメージと聴こえてくる表情が違うと、無意識の内に違和感を感じてしまうのではないかというのです。こうした意識下の違和感が続くことで、「何だか変っ!」という認識になってしまうのではないかと・・・。

 なるほどぉ〜!!声優さんたちが言葉の意味を伝えるために、オリジナルの俳優さんの演技に寄り添いつつ、文化や習慣の壁にも悩まされながら作品を作り上げているのですね。
 ちょっと、吹き替えドラマの見方・聴き方が変わってきませんか?


 次回も、楽しくて興味深いお話が続きます♪
お楽しみに♪♪




ラベル:広田みのる

2012年01月30日

映画「きみはペット」を観た♪ うなぎの感想座談〜会っ!!A

ローソンクリアファイル

 前回に引き続き、「きみぺ」を観た感想座談会・・・・の前に、やはり前回に引き続き、ローソンでロッテ対象商品2点を買うと頂けるグンちゃんクリアファイルのマイ フェイバリット ランキング発表〜♪パフパフ〜
 リュ・シウォンさんの長年のファン(実は、ここのところ、うなぎ疑惑が浮上中〜(^^)v)の方のランキングが、私・聖子の好みと全く同じだったんです。写真の左から好きな順♪ 前回の主婦うなぎさんと比べるとどちらも右端、つまり最下位が同じになっていたのは何故でしょう??協議の結果、グンちゃんの表情よりも、もしかすると写真自体に面白みが欠けたのではないかと・・・随分、上から目線の思い込みで納得することになりました(笑) 皆さんだと、どう並べる??

 さて、本題♪
 映画「きみはペット」を観た感想を勝手気儘に述べているうなぎ座談会です。
リュ・シウォンさんのファン、一般主婦、思春期真っ只の中学1年生一般女子、そして私・・・映画って何なのかな?が、漠然としたテーマになっています。中学生女子は、母の好きなグンちゃんの魅力を、なかなか認めようとしません(笑) 主婦うなぎは、スクリーンのグンちゃんを思い出しながら、ウンウンと頷きながらため息つきながら、再び妄想に入ってしまいがちです。



 では、聴いてみて下さい♪ 映画「きみはペット」を観たうなぎの感想座談会Aです♪♪



 
     ※下のプレイヤーでプレイボタンを押せば
      WEB上でPODCASTをお楽しみ頂けます。





  ※iフォンやスマホなら聴いていただけるのですが、携帯からは聴けません。
    PCからお願いしますね♪



 いかがでしたか?
 そうなのです! 今回は、中でお話しているように、本当は映画コメンテーターの方にお話いただきたいと目論んでいたのですが、コメントをいただけませんでした。残念っ!!痛烈な批判でも、細かい指摘でも良かったのに・・・欲しかったな(^^ゞ

 私自身、これまで一番観た映画といえば、ヴィスコンティー監督の「ルートヴィッヒ神々の黄昏」!!これは、10回以上観ました。大学生の時に出会って、マニアックな映画しかやっていない映画館に1回かかる毎に何度か足を運んで・・・一人で・・・だって、長くて良く解らないからって友達が付き合ってくれないから・・・確かに、あれは映画館で観るから浸れるんですよね。リビングのテレビでは、世界観が違ってくる・・・。
 もともと、ロマンティックコメディーなんて軽いテンポのドラマを映画にする必要があるのかな?と思っていた私ですから、「きみぺ」にコメンテーターさんがどんな反応を示すか予想していました。
 でも、前回の話題の中で一般主婦のうなぎさんが、「ハヌルさんの顔を自分の顔に置き換えて妄想しながら観る!」と言ったあれが正解なのかも!?(笑)
 ひと時の幸せな気分を味わえることが、映画の魅力なんですね♪ 大作である必要も、問題作である必要も無い♪♪

 3回目を観てきました(大笑)
 映画が終わって、客電が点いた時に後ろの席から聞こえてきた言葉に、ニンマリしてしまいました♪
「あ〜ぁ♪ 解ってはいたけど、本当に可愛いよねぇ〜揺れるハート




2012年01月24日

映画「きみはペット」を観た♪ うなぎの感想座談〜会っ!!@

ローソンファイル

 映画「きみはペット」を観てきました♪♪ 今、2回っ!!(もう?まだ??どう言えば良い??)
皆さんの感想は、いかがでしたか??

 映画に限らず、人はそれぞれ、多種多様な見方をし感じ方をし、楽しみ方をするものですよね。
うなぎさん達も、それぞれグンちゃんの何処が好きなのか、何故好きなのか・・・驚くほど違いますものね!?
 例えば・・・ローソンでロッテ菓子対象商品2個を購入すると、ローソンオリジナル「チャン・グンソク クリアファイル(5種)」を1枚プレゼント!というプレゼントキャンペーンで頂いたクリアファイル、左から一番好きなグンちゃんを並べていくとぉ・・・・??
 写真は、今回、「きみぺ」の感想を聞かせてくださった主婦うなぎさんのマイ・フェイバリット・ランキング♪なのです。・・・私と違う・・・皆さんはいかが?

 ですから、映画の感想も違うんですよね!当然!!映画に求める要素も違う。

 そこで、映画「きみはペット」を観た感想を伺ってみました。
先ずは、その主婦うなぎさん♪
続いて、中学1年生の一般女子♪
そして、「リュ・シウォンさんのファンがグンちゃんのドームコンサートを観たら・・・」のグンちゃんトーク:おばチャンオ♪で、楽しいお話を聞かせてくださったあの方!!

 さぁ、どんなお話が飛び出すでしょうか?
(まだ、映画をご覧になっていない方は、是非、観た後でお越しくださいませ♪ 先入観を植え付けてしまうのは本意ではありません。・・・あっ、絶対に戻っていらしてくださいね♪)






     ※下のプレイヤーでプレイボタンを押せば
      WEB上でPODCASTをお楽しみ頂けます。

 




    ※iフォンやスマホなら聴いていただけるのですが、携帯からは聴けません。
    PCからお願いしますね♪




 ・・・・お気づきでしたか?中学1年生の一般女子というのは、グンちゃんトーク:おばチャンオ♪の「グンちゃんファンの母を持つ・・・うなぎの子の気持ち♪」でお話してくれた子です♪ 母親の思惑通り、うなぎになってたまるか!!の反骨精神は立派(^^)v

 ちなみに、どうしても「子稚魚♪うなぎ成魚ではない」と言い張るリュ・シウォンさんのファンのあの方がローソンクリアファイルの好みのグンちゃんを右から並べていくと、・・・・全く私と一緒になったのです!!
・・・・次回、ご紹介しますね。



 さて、声優の広田みのるさんに伺う「韓国ドラマの吹き替え現場のお話シリーズ」を少しお休みして、しばらく「きみぺ」の感想座談会をお送りしていきます。
 どちらも、お楽しみに♪♪




2012年01月20日

グンちゃんの国のドラマの吹き替え制作現場:声優・広田みのるさんに訊く♪ A

吹き替え台本


 韓国ドラマ吹き替え版を制作するにあたって、キャスティングはもっとも大事な作業の一つでしょう。並み居る声優さんの中から、ディレクターが誰を選んでいくのか・・・今回お話を聞かせてくださった声優であり俳優の広田みのるさんが、初めて本格的な声優としての配役を掴んだ理由は、オリジナルの俳優さんに似ていたから!!
 ほら、どちらが本当の広田みのるさんでしょう!???・・・判るか、簡単に・・・。(ーー;)


                           声優:広田みのるさん広田みのるさん♪                 声優さんとオリジナルの俳優さんイム・デホさん♪


 前回お話しましたように、顔の骨格が似ているということは、お顔が似ているということなのですが、口の開け方や口の中の環境・・つまり声帯や反響板としての口腔内が似ているということ・・・つまり、声や発声、話し方まで似ていてもおかしくはありません。
 広田みのるさんにとって、韓国ドラマ「朱蒙(チュモン)」のヒョッポ役は一生ものの宝になったに違いありません。だからこそ、携帯にはイム・デホさん扮するヒョッポの写真が大切に保存されているのです。その画像を探し出して見せてくださるところから、今回はスタートします♪


 では、グンちゃんの国のドラマ:声優・広田みのるさんに訊くAをお聴きください♪



     ※下のプレイヤーでプレイボタンを押せば
      WEB上でPODCASTをお楽しみ頂けます。





    ※iフォンやスマホなら聴いていただけるのですが、携帯からは聴けません。
    PCからお願いしますね♪



 9テイク・・・録り直し9回
 こぼす・・・時間内に収まらないこと。長めになること。
 かえり、かえし・・・ヘッドフォンから聴こえてくるモニター音。
 原音・・・オリジナルの作品の音声。
 生音、生の音・・・モニターを通さず、直接聴こえてくる音。
 SE・・・Sound Effect 、効果音。
 かぶる・・・音が重なること。
 マイクを振る・・・誰がどのマイクを使うか、振り分けること。
 フィルター・・・音を加工する。
 別録り・・・部分部分で別々に収録すること。
 タッパ合わせ、尺合わせ・・・スピードを調整して所要時間を合わせること。
 完パケで録る・・・完全パッケージ、全てが一斉に揃っている状態で録音する。

 今回のシリーズでは、こんな用語が沢山出てきます。ついつい、いつもの調子で口にしてしまいましたが、もしかしたら耳慣れない表現があったかもしれませんね。


 では、次回もお楽しみに♪♪











2012年01月18日

グンちゃんの国のドラマ:声優・広田みのるさんに訊く@

グンちゃんの国のドラマ:声優・広田みのるさんに訊く@


 映画「きみはペット」のプロモーションで、グンちゃん来日♪
又、しばらくはグンちゃん旋風が吹き荒れそうですね♪♪

 さて、きっと多くのグンちゃんファンは、あの声が素敵っ!!と思っている筈・・・だから、日本語吹き替え版はちょっとぉ・・・と敬遠してしまうのでは? とはいえ、グンちゃんの声や韓国語の響きに(解らないながらも!!)目覚めるまでの入り口で、吹き替えドラマは大きな役割を担っているかもしれません。実際に、グンちゃんが出ていないドラマは、字幕を読んでいると何も出来ないので、ついつい吹き替えで楽しんでしまうこともある私・・・邪道??許されない???

 グンちゃんのように、言葉のニュアンスに拘ったり、喋るトーンに繊細な変化を付けたりする表現力豊かな俳優さんは、解らない言語ながら観る者・聴く者に魔法をかけてしまいます。でも、新人さんやアイドルの台詞回しが、棒読みなんだろうなぁ〜、たどたどしいのだろうなぁ〜と感じることはあるのです。本当に、人の音声って恐ろしい!伝えるのは、記号としての意味だけでないのです!!(そんなお喋りを生業としていることに、改めて怯える私・・・)
 そんな時、吹き替えの方がかえってしっくりくることもありますね。

 声優さんたちが、オリジナルの俳優さん達のイメージを壊さないよう、なおかつ、様々な制約の中で作り上げていくのであろう吹き替えドラマに、焦点を当てていきたいと思います。絶対に、人知れず努力をなさっている筈!!

 そこで今回は、コネクションを使いまくって、広島出身の声優さん・広田みのるさんにお話を伺ってきました♪ 「朱蒙(チュモン)」、「新入社員」、「太王四神記」などの韓国ドラマやアニメ、又、俳優さんとしても活躍していらっしゃいます。
 ・・・私・増岡聖子も広島出身!広島時代のコネクションを使って、吹き替えの制作現場についてお話を伺いたいっ!!とお願い致しました。彼にとっては大先輩となる広島の業界人を通じてお願いしたので、彼は絶対に断れなかったのです・・・うふふ・・・(*^^)v


 
 では、グンちゃんの国のドラマについて、声優・広田みのるさんに訊く@、どうぞお楽しみください♪




     ※下のプレイヤーでプレイボタンを押せば
      WEB上でPODCASTをお楽しみ頂けます。
 




   ※iフォンやスマホなら聴いていただけるのですが、携帯からは聴けません。
    PCからお願いしますね♪



 
 顎の骨格などが似ていると、声や喋り方が似ているんです♪ 声優さんも、顔キャス(ティング)・・・なるほどね♪♪
 広田みのるさんが、「朱蒙」のヒョッポ役を手にした理由が、まさにお顔が似ているからだったのです。広田みのるさんの携帯に残してあったのは、ヒョッポ役のイム・デホさんの写真でした♪ ほら、確かに似てる!!

          声優さんとオリジナルの俳優さん


 180センチもある大柄な広田みのるさん、吉祥寺のカフェでケーキとお茶(・・・ちょっと違和感(^_^;))でお付き合いくださいました。お話は、どんどん面白くなります♪
 又、次回をお楽しみに♪♪






×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。