2012年04月21日

何が違うのかな?韓国語を習得する人しない人♪                                                               ・・・・・韓国ドラマから美しい言葉を学んだyujinaさんB

ラブレインあらすじ

 前回までに伺ったyujinaさんが辿ってきた道を私も歩いてみようと、もっぱら最近の我が家のBGVもBGMも韓国語♪ 聴こえてくる言葉を、訳が解らなくても言ってみる!同じように口にしてみる!!
 
 私に欠けているのは、先ず、口にしてみると言うことです。お喋りが本業なのにネッ!?
そうなんです!文法を理解して文章を組み立ててから話してみようとする傾向にあるんです。組み立てられない文章や、分解できない言葉を口にしてみようとしない・・・。だから、いつまでたっても、口にすることが出来ないし覚えられないんですよね!だって、ちゃんと解ってから話してみようなんて・・・いつまでたっても、ちゃんとなんて解る筈も無い!!(笑)

 yujinaさんの話は、本当になるほどっ!!と思うことばかり♪
まだまだある筈です♪ 出来る人と出来ないでいる人との違いが!
 
 どうしても、韓国語の台詞を聴き取れるようになりたい!!先ず、この想いがどれだけ強いか、これが、その後の学習意欲に大きく影響するポイントになるのは当然ですよね!?
 人に負けないくらい、韓国語を理解したいと思っているのに・・・途中で挫けてしまうのは、どうしてなのかしら?やっぱり、向き不向きがあるのかしら??持って生まれた語学のセンスとか能力には抗えないのかしら???

 今回も、yujinaさんに根掘り葉掘り迫っています♪
yujinaさんの性格が、語学の習得に向いているに違いありません(^^)v
yujinaさんの興味が、語学の勉強に向いているに違いありません(*^^)v
yujinaさんの思考が、語学の研究に向いているに違いありません(^_^)v
 (^o^)丿だから、そのあたりを攻めてみました♪



 では、聴いてください♪ 韓国ドラマから美しい言葉を学んだyujinaさんBです♪♪




     ※下のプレイヤーでプレイボタンを押せば
      WEB上でPODCASTをお楽しみ頂けます。




 

     ※iフォンやスマホなら聴いていただけるのですが、携帯からは聴けません。
      PCからお願いしますね♪



 もともと、英語の授業が嫌いだった私には、でたぁ〜!!やっぱりぃ〜??という話題に突入です。薄々、感づいてはいたのです(笑) 英語が嫌いだった私に、韓国語がスラスラと入ってくる筈は無いのではないかと・・・・(笑)
 ですから、次回は、どうして英語の授業が好きな人と、そうでない人がいるのか・・・そんなことを思いながら、yujinaさんにお話を聞いています。すると・・・解ったことがあるんです。私が、英語の授業が嫌いだった理由・・・。
 (笑)気になるでしょ? 次回も、お楽しみにぃ〜(@^^)/~~~



《 沢山のコメント、とても嬉しいです♪
固いテーマの記事にはコメント頂く事があまり無かったので、皆さんからのコメントで、喜んでいただけているのだと感じ、幸せな気分になっています。ありがとうございます♪ yujinaさんも、コメントを!と呼びかけてくださっているんですよね♪ yujinaさん、重ね重ねありがとう♪♪ 》



愛の雨〜ラブレインあらすじ&翻訳|韓国ドラマから美しい言葉を学ぼう分室
  http://enjoy-loverain.blogspot.jp/

韓国ドラマから美しい言葉を学ぼう
  http://drama.keepthewish.net/




ラベル:yujina
この記事へのコメント

増岡様 インタビューありがとうございました。

何でもそうですが努力無しでは簡単に学べないのは当然ですが、情熱も必須ですね。

あ〜私はいつになったら・・・

yujina様有難うございました。

次も楽しみ^^
Posted by パフ at 2012年04月22日 09:36

今回も興味深く聞かせていただきました。

私も韓国語勉強中です。
私は歌から入ったのですが、欠点が・・・
ボキャブラリーが悲恋に偏るんです(笑)

メリの聞き取り書き取りもやり始めていたとこなので、方向は間違ってないな、と。

次回も楽しみにしています♪
Posted by sachi at 2012年04月22日 15:37

増岡さん、
本当にインタビューをしてくださり、
ありがとうございます。

第3回目のyujinaさんのラジオも
楽しく興味深く聞かせていただきました。

yujinaさんは、1・2年で、だいたいの
韓国語が聞き取れるようになられて
いたんですね。凄いです!!
やはり、努力と頑張りですよね。

そして、語学 英語の勉強も
お好きだったと・・・・

私も 増岡さんと同じで
語学は本当に苦手で・・・・

でも韓国語は
「どうしても韓国語で字幕なしに
ドラマや映画を観たい!!!!」
っていう気持ちは本当に強く持ち続けて
います。

私も韓国語を勉強しようと
思い始めたのが 2004年で、
それから8年 語学が苦手ながら、
少〜しずつ ゆっくり韓国語を
覚えていき yujinaさんのように
翻訳するまでには、まだまだですが、
少〜しずつですが、簡単な会話は、
聞き取れるようになって来ました。

字幕なしで観れるには、まだまだ
勉強不足ですが、
マイペースで、挫折することなく
続けていこうと思ってます。

あと何年かかるかはわかりませんが、
いつか字幕なしで、
ドラマ・映画を観れる日を夢見て、
頑張ります。

今回 増岡さんのラジオを聞かせていただいて
さらに頑張ろうと意欲が湧きました。
ありがとうございました。
Posted by フーさん at 2012年04月22日 17:25

以前からぐんちゃんの話題の記事はお邪魔していました。

今回も非常に興味深い話題をありがとうござます!

聖子さんの、かゆい所に手が届くインタビューが大好きです。
紐解くように分かり易く耳に届きます。

yujinaさんのお話も素晴らしくて溜息ばかり〜。

これからも応援してます♪
Posted by megu at 2012年04月23日 11:32

ご無沙汰しています!
ユジナさんがラジオのインタビューを・・・って、ツイッターで見かけていたのですが、
それが、聖子さんのところだった!という事を昨日知ったのデス☆
急な引越しと、それにともなうネット環境の変動etcがありまして
すっかりPCから遠ざかっておりましたが
ユジナさんのインタビュー聞かなきゃ!とPCにやって参りました☆
(そーしたら、スマホからも聞けるんだったのですね?!)

私はただただ、ドラマの台詞を覚えるほど見る!っていうだけで
それでも、ちょ〜っとは聞き取れるようにはなってきましたけれど
書き取り!台詞練習!!
口と手が足りてませんでした☆

たしかに、どんどん韓国語がわかるようになっていった娘は
歌詞を書き写し、次々歌って、新しい曲を翻訳していましたね・・・
(彼女は英語も得意だったし・・・私は英語はダメだし。ブツブツ・・)
それでも!
ユジナさんほど出来るようになるのは無理でも、も〜ちょっとくらい
聞けるようになりたいですもの!
聖子さん〜!がんばりましょうね〜!!
Posted by わくわくオンマ at 2012年04月23日 21:03


皆様、本当にコメント、感謝しますっ!!聖子です♪
 間もなく、「ラブレイン」が始まるぅ〜と思うと、PCに向かって明日のセミナーの資料作りをしていましたが、ソワソワして埒が明かない(笑)
 いっそ諦めて、幸せな気分でオンエアを待とうと、コメントを読みにきました。えへ・・・
 皆様に、お返事してしまぉ♪

 パフさま♪ 本当にねぇ〜!いつになったら!?・・・一緒にがんばりましょうねぇ〜♪♪
 
 sachiさま♪ ごめんなさいっ!!悲恋に偏るって・・・笑ってしまいましたぁ〜♪大うけです♪♪

 フーさんさま♪ 語学が苦手??ンン??お仲間なんですね???一緒に、頑張りましょう〜!

 meguさま♪ グンちゃんの話題記事だけ、観てくださってた??うふふ・・・固いテーマの方も、是非!! でも、インタビューを楽しんでくださっていて、嬉しいです。インタビュー・・・相手に楽しんで話していただくため、攻め方変えたりテンポ変えたり・・・時間の制約がある時には煽ったり・・実は、人知れず苦心しているので、褒めてくださってとても嬉しいです♪♪

 わくわくオンマさま♪ お久しぶりですっ!!引越しされたのですね?その後、体調はいかがですか??・・・って、お元気そうですね?我が家の娘も、韓国語を習い始めました。・・・ヤバいです。覚えるスピードが違いますっ!!(笑)

 さぁ、始まるかなぁ〜?まだかなぁ〜?ソワソワ・・・(笑)


Posted by 聖子♪ at 2012年04月23日 21:46
聖子さま、今回も楽しいインタビューをありがとうございました♪
語学が苦手というより、教科担当の好き嫌いが成績に比例していたのですけど…残念ながら英語はダメでした(^^;)
ですが、グンちゃんが日本語で喋ってくれているのを聞いて、自分もそのレベルくらい韓国語を喋りたい!!と思って、この春から勉強を始めました。
今日は、yujinaさんの熱意に感化されました!!目標→yujinaさんに類友と呼ばれる♪です。
Posted by ちせ at 2012年04月26日 19:52
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。
※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。

この記事へのトラックバック
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。